技術翻訳

〜自社技術を世界へ・・・そんな夢、ALAYAが叶えます！〜

ALAYAは翻訳＋Translation Engineeringで技術翻訳を幅広くサポートします。
最新の技術力と言語特性の知識に基づいた、費用対効果の高い
多言語ローカリゼーションサービスです。

■取扱説明書の多言語翻訳
　　ALAYAは製品マニュアル・カタログ等の多言語展開のエキスパートです。
　豊富な知識と経験をもとに、作業効率改善、品質向上、コスト削減など様々な課題に対して
　最適なソリューションをご提案いたします。

■ソフトウェアローカリゼーション
　　ソフトウェア、ヘルプファイル、スクリーン表示など多種多様なドキュメントに対応できま
　す。さまざまなデータファイルの構造を解析し、翻訳ファイルを生成できる技術力がALAYAの
　強みです。

■大量・短納期翻訳

　　ALAYAはTM Serverを用いたプロの翻訳者の組織化により、「機械翻訳」とはまったく異なる
　品質の大量・短納期翻訳を可能にしました。大規模翻訳プロジェクトにはぜひALAYAの技術力と
　ノウハウをご活用ください。

 （詳細を見る）