アラヤ株式会社技術翻訳

最終更新日：2010-10-01 00:00:00.0
印刷用ページ

自社技術を世界へ・・・そんな夢、多言語技術翻訳で叶えます

〜自社技術を世界へ・・・そんな夢、ALAYAが叶えます！〜

ALAYAは翻訳＋Translation Engineeringで技術翻訳を幅広くサポートします。
最新の技術力と言語特性の知識に基づいた、費用対効果の高い
多言語ローカリゼーションサービスです。

■取扱説明書の多言語翻訳
　　ALAYAは製品マニュアル・カタログ等の多言語展開のエキスパートです。
　豊富な知識と経験をもとに、作業効率改善、品質向上、コスト削減など様々な課題に対して
　最適なソリューションをご提案いたします。

■ソフトウェアローカリゼーション
　　ソフトウェア、ヘルプファイル、スクリーン表示など多種多様なドキュメントに対応できま
　す。さまざまなデータファイルの構造を解析し、翻訳ファイルを生成できる技術力がALAYAの
　強みです。

■大量・短納期翻訳

　　ALAYAはTM Serverを用いたプロの翻訳者の組織化により、「機械翻訳」とはまったく異なる
　品質の大量・短納期翻訳を可能にしました。大規模翻訳プロジェクトにはぜひALAYAの技術力と
　ノウハウをご活用ください。

関連リンク - http://www.alaya.co.jp/index.html

基本情報技術翻訳

価格情報	-
納期	お問い合わせください
型番・ブランド名	技術翻訳
用途／実績例	・対応言語　〜ヨーロッパ・アメリカ〜英語フランス語ドイツ語スペイン語カタロニア語イタリア語オランダ語ポルトガル語ギリシャ語トルコ語マルタ語クロアチア語カナダ向けフランス語ブラジル向けポルトガル語中南米向けスペイン語ノルウェー語スウェーデン語フィンランド語デンマーク語ロシア語ウクライナ語ポーランド語チェコ語スロバキア語ハンガリー語スロベニア語ルーマニア語ブルガリア語エストニア語ラトビア語リトアニア語〜アジア〜日本語中国語（簡体字・繁体字）韓国語タイ語ベトナム語タガログ語マレーシア語インドネシア語ヒンディー語ネパール語〜中近東・アフリカ〜アラビア語ペルシャ語アフリカーンス語ヘブライ語

カタログ技術翻訳

技術翻訳

PDFダウンロード

取扱企業技術翻訳

アラヤ株式会社

■コンテンツの制作・ローカライズ取扱説明書、カタログ、オンラインヘルプ、ハード・ソフトウェアのUI ■各種コンテンツの翻訳ビジネス文書、広報物、技術・学術文書、ウェブサイト ■デザインパンフレット、ウェブサイト、プレゼン資料 ■自動化・効率化のツール開発 DTP用プラグイン、チェックツール、一括処理スクリプト ■制作・翻訳系の人材派遣、通訳派遣ライター派遣、ディレクター派遣 ■海外進出のサポート欧州と中国現地でのコンテンツ制作・翻訳・印刷