豪雨対策に！強化型プラスチック製 雨水貯留槽『ニュープラくん』

PR高強度化・軽量化を実現した雨水貯留構造体！組立後の実質空隙率は95％以…

『ニュープラくん』は、軽量かつ耐久性や強度にも優れた強化型プラスチック採用の 雨水貯留槽です。構造解析技術に基づいた独自設計・組立構造により、 一般的な再生PP樹脂製に比べて長期クリープ強度を向上させています。 組立後の実質空隙率は95％以上を確保し、高い貯留効果を発揮。 公共施設・商業施設・福祉施設・マンションなど幅広く活躍します。 【特長】 ■長期クリープ性能は（公社）雨水貯留浸透技術協会...

メーカー・取り扱い企業： 秩父ケミカル株式会社 本社

マグネット式止水板【5秒設置】KTXの『スーパー止水番2』

PR大型台風・ゲリラ豪雨の浸水対策にKTXの止水板！工事も設置も簡単！なの…

『スーパー止水番2』は止水・速攻・強靭の各性能を備えた業界トップクラスの浸水対策用の止水板です。 NETIS取得のマグネット式止水板は誰でも簡単5秒設置！ シンプルな構造で新設・既設を問わず工事コストを抑えることができ、高性能なコンピューターで水圧を解析、軽さと丈夫さを兼ね備えています。 【KTX止水板の特長】 ■止水性能が高い 　4L（h・m2）以下　JIS漏水量による等級Ws-5相当 ■止水...

メーカー・取り扱い企業： KTX株式会社 テクニカルセンター

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

書のデータ形式は実にさまざま。また、製品名など 翻訳不要な言葉や、お客様特有の用語など複数の言語資産が混在しています。 当社のプロジェクトマネージャーは、このような翻訳対象データを的確に 解析し、お客様のご要望と翻訳課題の解決に最適化した翻訳フローを提案します。 【特長】 ■翻訳支援ツールの高度な知識と経験を備えたプロジェクトマネージャーが担当、統括管理 ■翻訳対象データを的確...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供

マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…

■80以上の多言語対応 ■４段階の徹底した翻訳チェック体制 ■多言語と翻訳の各種ITに精通したプロジェクトマネージャーが、翻訳対象ファイルを解析し、お客様に最適な翻訳フローを提案 ■社内に多言語DTPチームが在籍。カタログやパンフレットの多言語編集・DTPをワンストップで支援 ■翻訳マネジメントシステムの運用によって納期短縮と翻訳品質を...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

お客様が抱える翻訳の悩み

“社内の外国語ができる人の負担が大きくなってしまう”など翻訳の悩みをご…

翻訳文書や用語に関するものから、以下に挙げたように品質や業務フローに関するものも多くございます。 当社では、お客様が抱えるさまざまな課題を熟知したプロジェクトマネージャーが、ご要望と翻訳文書の解析に基づき、最適な翻訳サービスをご提供いたします。 【お客様が抱える悩み（一部）】 ■翻訳に時間がかかりすぎて本業が圧迫されてしまう ■社内用語が多くて毎回翻訳依頼が大変 ■各部署で使って...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス