建築窓ガラス用遮熱フィルム『Smart eco：GT75EX』

PR特許技術により、高い透明性を保ちながら太陽の熱光線や紫外線を大幅カット…

『Smart eco：GT75EX（ライトグリーン）』は、ナノ技術（特許取得済み）により 高い透明性と卓越した遮熱性を兼ね備えた建築窓ガラス用遮熱フィルムです。 太陽からの日射熱が直接的入ってくるのを55％以上カットし、 室温の上昇を抑えることでエアコンの効率的な運転が可能。 75％以上の可視光線透過率により、昼間照明の消灯による省エネ効果も実現できます。 また、品質性能試験をシ...

メーカー・取り扱い企業： ONE and ONLY PARTNERS 株式会社

【最新版】日本ベルックス『天窓（トップライト）総合カタログ』

PR世界トップクラスの天窓専門メーカーの『天窓（トップライト）総合カタログ…

『天窓（トップライト）総合カタログ』は、天窓専門メーカーである 日本ベルックスの製品を掲載しています。新規に天窓を計画する際や、 使用中の天窓をリプレイスする上で必要となる情報を一冊に集約しました。 【掲載内容】 ■天窓の選び方 ■製品情報 ■関連法規 ■検査／テスト性能 ■参考納まり図 ■価格表 ※総合カタログは「PDFダウンロード」からご覧ください。...【掲載製品...

メーカー・取り扱い企業： 日本ベルックス株式会社

メディカル翻訳サービス

様々な言語対応で経験豊富！プロジェクトの種類とご希望の品質レベルに基づ…

サービス』は、高品質なポストエディット結果を ご提供するサービスです。 ご予算やスケジュール、品質要件に合わせた好適なポストエディット のワークフローをご提案。訳文の修正レベルに応じて、ライトエディット とフルエディットの2種類のポストエディットサービスをご提供。 また、人手翻訳する際にも、Trados、Phrase TMS、MemoQといった 翻訳支援ツールを活用し、品質レ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

【資料】機械翻訳訳文エラーとポストエディット9つの事例

ジャンルごとのエラーやポストエディットチェックシートのサンプルも多数掲…

ます。 主語や目的語や修飾関係、固有名詞の間違いなどのエラー種類 における事例を掲載。また、ポストエディットチェックシート のサンプルもございます。 各事例には原文、機械翻訳直後、ライトエディット、フルエディット を掲載しておりますので、参考にしやすい一冊となっております。 【掲載内容(一部)】 ■ポストエディットの観点 ■日英機械翻訳において、よくあるエラーのカテゴ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス