- 製品・サービス
358件 - メーカー・取り扱い企業
企業
4567件 - カタログ
6386件
-
-
PR【レンタル可】電波の届かないトンネル・洞道などでも、スマホで音声通話や…
・MIのプライベートLTE(sXGP)は市販のスマホで音声通話(VoLTE通話)が可能 ・バッテリーオプションと組み合わせて、置くだけで音声通話・データ通信が可能 ・800mの範囲で音声通話・データ通信が可能 ・離れた場所と拠点間通話及びデータ通信が可能 ・プライベートLTE-AP(sXGPアクセスポイント)増設は有線が不要 ・WiFiと異なり電波干渉がされずらい...1)屋内向け構成 ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社MI 東京本社、福岡支店
-
-
PRリンダプターは火気を使用しないでH形鋼や溝形鋼、アングル材などを迅速に…
リンダプターは石油や原子力等の各種プラント、自動車等の製造工場、ビル建築現場、耐震補強改修工事等の 様々な現場で搬送ライン、設備配管架台、仮設設備、補強部材の接合にご使用頂いています。 接合に関する課題 1.火気厳禁場所での作業。(粉塵、化学プラント、稼働中工場等) 2.工期に余裕がなく、少しでも短縮したい。 3.現場での微調整が必要で、位置合せが上手くいかない。 4.接合部の強度を明確にしたい...
メーカー・取り扱い企業: 日本ドライブイット株式会社
-
-
ホール音響設備・舞台音響設備を導入・更新する際に!参考となる検討ポイン…
ホール音響設備・舞台音響設備の基礎知識と検討ポイントについて、 まとめています。 音楽ホール・コンサートホール・多目的ホール等の音響空間では、 室内の響き(残響設計)は重要な要素です。 また、ホー...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
「かんたん施工キット」を併用することで重くて持ち上がらず、地震対策を諦…
「かんたん施工キット」は、L字金具とプレートから構成されており、丸型ボルト冶具、安震V3丸型(ゲル)と併用することで、設備を持ち上げることなく簡単に地震対策をすることができます。 施工例:圧着プレス機 <特徴> ・震度6強の地震に対応 ・重量設備の地震対策 ・素材/ステンレス(SUS304) ・床に...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社安震
-
-
設備用安全カバーの基本的な知識について解説!アイセルの“マシンシャッタ…
作業現場の安全対策、どのような対策をされていますか? 近年では、安全対策に付随して、作業効率を良くし、生産性や品質の向上を目的とするケースが増加しています。 その様なニーズに応える“設備用安全カバー”は、作業者の安全を確保する安全装置のことを指します。 アイセルでは、設備用安全カバーに関する基本的な知識を簡単に分かりやすくまとめた資料を 現在、無料でプレゼントしています。 ...
メーカー・取り扱い企業: アイセルグループ株式会社
-
-
弱電設備の設計から施工・メンテナンスまでおまかせください
ューションをご提供しております。 さまざまな情報を多彩に演出し、柔軟性に富んだ、 統合ネットワークを構築します。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【サービス内容】 ■音響設備設計・施工・管理 ■映像機器設備設計・施工・管理 ■ネットワーク設備設計・施工・サーバー構築 ■映像情報配信システム設計・施工 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...
メーカー・取り扱い企業: 日東電機産業株式会社
-
-
安全で快適な環境をサポートします!
当社では、冷凍・冷蔵設備設置サービスをご提供しております。 お客様の立場を常に考え大切なお店の商財や設備機器を守るために、 24時間体制を整え、アフター・保守サービス体制に万全を期しています。 設備機器を納入...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社青心冷機
-
-
消防法の条件を全てクリアした壁掛形非常業務兼用放送設備!
『EWAシリーズ』は、信頼性と明瞭度を確保し、扱いやすく設置性にも 優れる薄形設計の壁掛形非常業務兼用放送設備です。 一般ブロック放送、チャイムブロック放送などをCPUへ書き込む際、 7segLEDによる表示とアップダウンスイッチにより簡単に設定が可能。 正しい手順で書き込みが行われると電子音が鳴...
メーカー・取り扱い企業: ユニペックス株式会社 東京営業所
-
-
音響設備のことなら当社にご相談ください!国内大型の屋内アリーナ、サッカ…
当社では、音響設備などの弱電設備の提案・設計・販売・施工、 保守メンテナンスを行っております。 3万人超を収容可能な国内大型の屋内アリーナや、 サッカー専用スタジアムなど様々なお客様への納入実績がございます...
メーカー・取り扱い企業: 東京通信電設株式会社
-
-
【屋外設備の雪対策】自動融雪システム『解けルモ』TK-C2000
省コスト2灯タイプ新発売! 安心・安全自動融雪で屋外設備を雪から守る…
屋外設備のスポット融雪・凍結防止! 冬の安全対策!重要な屋外機器や設備を積雪や凍結から守ります。 光で効率よくスポット融雪・融氷! 遠赤外線の光の力で一台あたり約1.5m²の局所の積雪・凍結防止対...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社エルコム
-
-
バンケットライティングシステムのことなら当社にお任せください
当社では、バンケット設備ソリューションを取り扱っております。 会場内にWi-Fiを設置することで、スマートフォン等でのゲスト参加型 演出にも対応可能。感動を与えるハイセンスな演出を 提供するためにも設備のグレード...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社インターメディア
-
-
会議室音響設備を検討する際のポイントと会議室の防音対策について解説!
当記事では、会議室音響設備(音響システム)を導入・更新する際の 検討ポイントについて、まとめています。 会議室の音響設備は、参加者の集中力を高めて、会議を支障なく 運営する為に必須の設備です。現在の会議室のシステム...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
確かな技術力とノウハウでつくる信頼の車載用放送設備をラインアップ!
当カタログは、電気通信機器の販売などを行っているユニペックス株式会社の 車載用放送設備を掲載している製品カタログです。 ハードな使用条件をクリアし、耐候性にも優れた堅牢設計の 「H-542/200」や「H-542/100」などのアルミキャスティングホーンをはじめ、 軽・小型...
メーカー・取り扱い企業: ユニペックス株式会社 東京営業所
-
-
音響設備の基礎知識や導入手順など!音響設備を導入する際の検討ポイントを…
音響設備の導入を検討する際に参考になる基礎知識について、 まとめています。 音響設備とは、業務用の音響機器を組み合わせ、ひとつの音響システム として完成させて、音声を拡声する設備のことです。 ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
お好みに合わせて円型・楕円型等の水槽の製作をいたします!
当社では、水槽・水産設備機器の企画・設計・製作・施工を行っております。 規模やご予算に合わせたオーダーにより、満足度100%。 魚介類の畜養に適した性能を発揮します。 活魚水槽・海水冷却機、チタンヒーター、そ...
メーカー・取り扱い企業: 日東機材株式会社
-
-
良好な音質で聴けるような音響空間を設計するには、残響時間が大切なポイン…
電気音響設備設計を行う際の検討ポイントについて、まとめています。 電気音響設備設計を行う際は、お客様の要件を設計図書に反映させる 作業が必要となります。 その為には、建築音響・電気音響の知識はもち...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
65,000kcal/h(75.5kW)の強火力を、中華料理のコック様…
強熱中華レンジ『オーロラ』は、本場の中華料理を作るのに好適な強火で、 渦巻き状の炎【昇龍炎】と垂直な炎の【直噴炎】をご注文時に 選んでいただけます。 また、湯釜、調味料置き、寸法など、他社で断られた内容でもお応えします。 厨房に合わせたオーダーメイドの『オーロラ』2連式~『オーロラ』7連式の 納入実績があります。 【特長】 ■17.4kW(15,000kcal/h)~81.3...
メーカー・取り扱い企業: 有限会社西崎厨房設備
-
-
30年のウレタンフォームリサイクルの知識と実績から御社に最適なウレタン…
混合計量機(チップ庫) ・リボンデックス(接着剤)計量塗布装置・撹拌機(ミキサー) ・ウレタンチップフォーム(ブロック)の製造機 ・ウレタンチップフォーム(金型成形品)の製造機・プレス ※各設備の接続・連動・制御...
メーカー・取り扱い企業: トーケン樹脂化学株式会社
-
-
Renkus-Heinz 社 音響的困難を解決する設備スピーカー
米 Renkus-Heinz (レンカスハインツ)社の誇るスピーカー製…
空港や博物館、ガラス張りのアトリウムや大理石の大聖堂など、世界中の音響的に困難な空間へのファーストコールとなるICONYXデジタルステアリングアレイ製品を中心に、試聴とテクノロジー解説で皆様の業務の可能性を開きます。 これらの硬い壁と床で構築された現場は、反響による音の聴き取りづらさが常に課題となっています。 ・もしも空港の案内が聴こえづらいものだとしたら? ・会議室や講堂でスピーチが聴...
メーカー・取り扱い企業: ビーテック株式会社
-
-
高品質/低価格!信頼の国産スチールラックを工場直販
当社は、物流保管設備の販売・施工を行っております、 パレットラック、移動ラックラック、スチールラックなど 様々な製品を取り扱っております。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【5つの安心】...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社スチール・ラボ
-
-
スピーカーハンガーや、液晶モニター用天吊りブラケットなどを掲載!
当カタログは、視聴覚および音響設備等の周辺機器を企画、開発、 製造販売するハイテクフォーラム株式会社の製品カタログ 『HITECH FORUM PRODUCT CATALOG No.33』です。 設置が容易に行える天井取付...
メーカー・取り扱い企業: ハイテクフォーラム株式会社
-
-
商品を効率よく陳列・ディスプレイ!お客様に「使いやすい」と感じていただ…
当社は、スーパーマーケットなどの店内で使われているオープンケースメーカー である中野冷機株式会社の特約代理店として、高い冷凍冷蔵設備の技術を 備えて、適切なご提案を行っております。 また、断熱パネルを使用して冷凍庫・冷蔵庫を設計・施工。 初めて飲食店などをオープンされるという方の場合、必要な冷凍・冷蔵設備が どの...
メーカー・取り扱い企業: 共信冷熱株式会社
-
-
電器店や電気工事会社ではなく、音響設備工事会社へ!選ぶ際のポイントもご…
音響設備をご検討中の方にとって、どこに提案・見積依頼をすればいいのか 迷うことが多いと思います。 音響設備工事とは、業務用音響機器を用途や音環境に合わせて組み合わせ、 システムを構築する工事のこと...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
高効率なヒートポンプ技術を利用した給湯システム
『小規模業務用エコキュート』は、業態に応じた省エネ給湯システムを 実現できる施設・店舗向け給湯設備です。 業務に必要な湯量に合わせて給湯機の合計最大わき上げ量を調整可能で、 ムダを抑えることができ、経済的です。 また、貯湯ユニットに自動開閉弁が内蔵されており、各ユニットの残湯量に ...
メーカー・取り扱い企業: トーラス株式会社
-
-
高音質で快適な音空間を実現するため!響きの質を設計することが大切なポイ…
体育館音響・講堂音響設備を導入・更新する際の検討ポイントについて、 まとめています。 ホール・スタジオ・映画館などの音響施設では、室内の好適残響時間・平均 吸音率を設定し設計されています。 しかし、体育館や...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
ダンススタジオの主な課題と音響設備・防音工事の各々の検討ポイントについ…
当記事では、ダンススタジオの音響設備・防音工事を検討する際の ポイントについて、まとめています。 ダンススタジオの音響設備を検討する際は、周辺への騒音対策として、 同時に防音工事を検討する必要があります。 ダンススタジ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
【電気メンテ】小規模ビル、店舗の電気設備メンテナンスパ(出張有)
電気保安協会より指摘をうけたビル、マンション管理者、オーナー様! 低…
電気保安協会より電気設備において指摘をうけて どうしていいかわからない管理者、オーナー様 低コストでメンテナンス行います。 受電設備の絶縁抵抗測定、ブレーカー等の耐久年数確認、 キュービクル、分電盤のチェック、 ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社セイクン 本社(愛知県名古屋市)、大阪、東京
-
-
メンテナンスフリー(殺菌装置・交換・給排水設備不要)の演出水槽専用液で…
『アクアクリーン液』は、従来の「水」使用水槽設備に不可欠だった煩雑なメンテナンス作業を軽減、または不要にしたいと言う「現場の声」から開発実現した、画期的な演出水槽専用液です。 本写真画像集には、『アクアクリーン液』を使用した、様々な演出水槽の画...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社アクア・アート
-
-
居心地の良い店舗を実現するためには、BGMを届ける音響設備も重要!
店舗用音響設備の主な課題と導入時の検討ポイントについて、 まとめています。 カフェ・レストラン等の飲食店舗やクリニック・サロン等の店舗では、 目的やコンセプトに合わせて、店舗内のBGMを選んでいることが...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
食品の安全、作業効率、業務のスピードを向上できる提案を!
冷凍・冷蔵設備を提供している板倉冷機工業の施工事例を紹介いたします。 食品の製造工場から販売店舗までのトータル設備や、 大型物流センターにも新鋭のノウハウを駆使して対応いたします。 食品の安全、作業...
メーカー・取り扱い企業: 板倉冷機工業株式会社
-
-
大型荷物一時保管装置 Baggageport-バゲッジポート-
スーツケースなどの大型荷物を一時的に保管する装置です。 お手持ちの交…
あなたのスーツケース、バゲッジポートが預かります! 出発までの空き時間、お手洗いやお食事など スーツケースを持っての移動は大変…。 バゲッジポートなら、お手持ちの交通系ICカードをかざすだけで 一時的に荷物をお預けできます! ...★2016年度グッドデザイン賞を受賞致しました! ■品番・使用電源 BPFA-01(電源仕様):ACアダプター(AC100V) BPFC-0...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社シブタニ 産業設備事業部
-
-
【自動融雪】雪トラブル防止・遠赤照射式融雪システム-解けルモ
鉄道の動線や関連設備の融雪ニーズに応える新しい融雪ソリューション!工事…
て、圧雪や凍結に転倒災害を防ぎます。 ♦ 省人力・労働力確保♦ 降雪センサ自動運転により、降ってくる雪を積もらせません。大切な人手を雪かきにとられることなく業務に集中できます。 ♦屋外設備の雪害を防ぐ♦ パンタグラフやレール切替ポイント、センサやカメラなど屋外設備の雪によるトラブルを防止します。降雪と同時に融雪することにより、常に大切な機材を雪/氷から守ります。 ※製品の詳細...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社エルコム
-
-
車室監視用カメラシステム『BeAT』※原付から大型二輪まで対応
チェーン/ワイヤー等のロック装置不要!必要な設備・施工も最小限に。カメ…
『BeAT』は、チェーンやワイヤーを必要とせず必要な設備も施工も 最小限にできる車室監視用カメラシステムです。 車室上部から撮影した映像をもとに、独自のアルゴリズムによりAI解析。 入庫時及び出庫時の動きを把握し、確実な運用を実現します。 ま...
メーカー・取り扱い企業: 東海技研株式会社
-
-
宴会場音響設備(音響システム)を導入・更新する際の検討ポイントについて…
が悪く、運用に支障をきたしている といったケースがあります。 また、宴会場の利用目的も多岐にわたる為、実際の運用面でも、 課題を抱えている場合が多いようです。 当記事では、宴会場音響設備(音響システム)を導入・更新する際の 検討ポイントについて、まとめています。 ※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
教会・チャペル音響設備を導入・更新する際の検討ポイントについてご紹介!
す。 逆に吸音しすぎると聖歌やオルガンがつまらない音になってしまいますので、 教会を設計するには、室内の残響時間、室内形状の音響設計が必要不可欠です。 当記事では、教会・チャペルの音響設備を導入・更新する際の 検討ポイントについて、ご説明いたします。 ※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社音響設計ADO
-
-
食品の安全性・作業効率・業務のスピード向上を実現できる提案をいたします…
取扱製品カタログは、主に業務用冷凍冷蔵機器をはじめ、空調設備、 各種厨房機器、ショーケースから店舗設計まで、一貫体制で事業を展開 している板倉冷機工業株式会社のカタログです。 冷蔵庫や、冷凍機などの「冷凍冷蔵設備」をはじめ、「空調設備」や、 「厨...
メーカー・取り扱い企業: 板倉冷機工業株式会社
-
-
買い替えを勧められたら一度リペアの診断を受けてみてはいかがですか?
リペアでは、空調機器・冷蔵冷凍機器・厨房機器の修理を行っており、 創業以来、約40年間お客様と共に歩んだ多くの実績があります。 冷蔵庫が冷えない!エアコンが効かない!など、 お困りの際はぜひ当社にご相談ください。 【サービスメニュー】 ■オーバーホール ■店舗保守メンテナンス ■保守契約 ※詳しくはPDFをダウンロード頂くか、お気軽にお問い合わせください。...【サービ...
メーカー・取り扱い企業: リペア株式会社 技術教育グループ、工事統括部
-
-
緊急地震放送に対応する非常用放送設備!
『CGAシリーズ』は、中規模から大規模な建築物にも対応した 総合出力3kW以上の設計が可能な非常用放送設備です。 スピーカー回線は1回線あたりの最大容量は300Wで、 20回線から最大200回線まで増設ができます。 外部からの起動信号によって、非常放送に優先して緊急地震放送が可能です。 ...
メーカー・取り扱い企業: ユニペックス株式会社 東京営業所
-
-
踏みつけOK、直埋OK、Cat.5e(250Mbpsx4)OKの凄いヤ…
屋外仮設デジタルPAシステム用高強度LANケーブル SAN-Stage お待たせしました!年々増加する屋外ライブイベントに最適な、高強度LANケーブルが遂に登場。 三陽電工オリジナル設計の「SAN-Stag」です。 コンセプトは「徹底的にやわらかい高速LANケーブルを、徹底的に頑丈なSUS管で保護」。 踏まれても、叩かれても壊れない、デジタルPAシステム用ケーブルです。 ※詳しく...
メーカー・取り扱い企業: 三陽電工株式会社 戸田工場
-
-
抜群のチームワークであらゆるニーズにお応えします!
冷凍・冷蔵設備を提供している板倉冷機工業では、 設計・施工・メンテナンスまですべてを自社で行います。 営業部~メンテナンス部が連携し、蓄積された当社のノウハウを存分に発揮。 人と食の温度管理と空間づくり...
メーカー・取り扱い企業: 板倉冷機工業株式会社
-
-
エース音響を支えるのは、実績・ノウハウ、そして人の力
に即応したサウンドシステム・AVシステム・ セキュリティシステムを開発・設計し、製品化しております。 ご要望の際は、お気軽にお問合せください。 【営業種目】 ■特殊音響機器及び装置、設備 ■特殊映像装置、設備 ■セキュリティ機器及び装置、設備 ■計測制御機器及び装置、設備 ■放送通信制御機器及び装置、設備 ■上記各項の設計・製造・現調・ ■メンテナンス ※...
メーカー・取り扱い企業: エース音響株式会社
-
-
総合設備の設計・施工・メンテナンスを365日24時間フルサポートいたし…
客様の冷凍冷蔵製品をお守りしてきました。 また全国に先駆けた10年保証の取り組み、自社開発したフロンキーパー等、 様々なご提案を打ち出してきました。 この企業精神はしっかりと受け継ぎ、設備分野に求められる技術力、対応力、 スピードを掛け合わせ、お客様に感動していただける仕事を目指していきます。 【事業内容】 <以下の設備において設計・施工・メンテナンスを行っております> ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社ナンバ 本社
-
-
人間と自然が共生できる循環型社会を目指して
伊藤冷機工業株式会社は、冷凍冷蔵ショーケースなどの工場製品を はじめ、太陽光発電システムの販売・施工などを行っている会社で す。 当社では、3つの事業を展開しており、総合設備事業部では冷暖房 空調設備や給排水衛生設備、製造事業部では冷凍・冷蔵庫、エコ・エネ 事業部では太陽光発電やオール電化システムなど、多岐にわたって取り 扱っております。 太陽光発電とオール...
メーカー・取り扱い企業: 伊藤冷機工業株式会社
-
-
脱ガス装置・フラックスなど総合的に各種製品を豊富に取り揃えております
脱ガス装置溶を始めとする、先進設備と副資材を総合的に提供している株式会社パイロテック・ジャパンの製品をご紹介しております。 スクラップを効率的に溶解するロータスシステムをはじめ、 フラックス、RFMラドル、OTSポンプなどを...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社パイロテック・ジャパン
-
-
施工や設置に関するご相談を幅広く承ります!
当社では、イベント、コンサート、式典、国体、セミナー、 発表会、法要、サミットといった音響設備に関するお問い合わせや、 施工や設置に関するご相談など、幅広く対応しております。 まず、お客様の声を聞かせてください。 趣旨やどのような方をお招きするかで演出方法が変わります。 関連する...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社岐阜サウンドシステム
-
-
幅広い用途に対応可能な角型タイプを8種類ラインアップ!
『ETP-125』は、豊富なサイズで幅広い用途に対応した角型取手です。 材質にはステンレス(SUS304)を使用。 当製品は、ショーケースや、計測機器、その他機械などに ご使用いただけます。 【特長】 ■材質:ステンレス(SUS304) ■仕上:バフ研磨 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...【仕様(抜粋)】 ■ETP-125-1 ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社シブタニ 産業設備事業部
PR
-
高密度ポリエチレン製フレキシブル配管『UPP 2重配管』
トレンチ不要で燃料配管埋設コストを大幅に削減!高耐圧で腐食・電…
P&Dジャパン株式会社 -
MD-NCジョイント (耐熱・耐薬品ナイロンコーティング継手)
MDジョイントに耐薬品・耐熱性に優れたナイロンコーティングを施…
ダイドレ株式会社 -
屋外でも長期間安心して使える金属製RFID『インメタルタグ』
納入実績150万個!新幹線、高速道路、電力、下水道などの施設・…
ベルテクス株式会社 RFIDグループ -
遮煙性能を有する防火戸『遮煙 特定防火・防火設備シャトルドア』
国土交通大臣の認定を受けた遮煙性能!壁収納タイプ・壁付タイプを…
山金工業株式会社 -
水門メーカーがつくった止水板『ウォーターシャッター』
NETIS登録。高さ2m・幅無制限で簡単&高速設置!高い止水性…
中部美化企業株式会社 -
防水ドア『Sタイトドア』(浸水高さ3m対応)
高い防水性能を備えながら、一般的なスチールドアと同様のスムーズ…
三和シヤッター工業株式会社 -
【図面拾い 積算ソフト 楽王シリーズ】月額¥3,800で使える!
<利用者継続率85%>安価で導入できる積算ソフトで業務効率化を…
アークシステム株式会社 本社 -
マグネット式止水板【5秒設置】KTXの『スーパー止水番2』
大型台風・ゲリラ豪雨の浸水対策にKTXの止水板!工事も設置も簡…
KTX株式会社 テクニカルセンター -
IT補助金対応。最大150万円。設備センサー監視クラウド
IT補助金対応。最大150万円。専門知識不要。必要なものはすべ…
株式会社MI 東京本社、福岡支店 -
【※制作事例付き】駐車場緑化用芝生保護材「ターフパーキング」
建築時に定められている「緑化率」の対応に!ヒートアイランド現象…
株式会社カツロン【本社・本社工場】