エクセレット株式会社

翻訳をしても、すぐに売り上げが上がるわけではありません。
当社は、翻訳という技術を通して、お客様の未来を良くしたいという想いがあります。

英語、欧州地域およびアジア地域の主要言語に対応した技術・産業翻訳サービス会社です。
専門性の高い業界、分野を得意とし、マニュアル、説明書、契約書、販促物、サービス紹介動画などの翻訳業務を請け負っております。
翻訳者は、現地在住のネイティブスピーカーとなります。

独立系かつ個人経営の技術翻訳会社を設立し、現在6期目を迎えております。
卒業後、数年は金融業界に在籍し、
その後、翻訳業界に転籍し18年目となります。
千葉県流山市在住の45歳、男性です。

個人経営ならではの柔軟かつ融通の利いた対応ができる翻訳会社を探されている場合、当社の利用価値が見いだせるかと存じます。
ご縁がございましたら、ご面談、御見積の機会を頂戴できれば幸いです。
よろしくお願いいたします。

ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

■技術翻訳
分野：精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、
　　　工作機械、CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、
　　　NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
文章：取扱説明書、ユーザーガイド、GUI用語、データシート、
　　　修理マニュアル、プレゼン資料、国際規格など。
言語：英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、
　　　オランダ語、ポルトガル語、中国語、タガログ語、
　　　マレー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、
　　　スワヒリ語など。
分量：A4サイズ1ページからご依頼可能です。
翻訳者：英語以外の言語は、現地のネイティブスピーカーです。
翻訳支援ツール：TRADOS/Lingo
DTPツール：Adobe社 Illustrator、InDesign、FrameMaker
　　　　　 Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

■テクニカルライティング
日本語の取扱説明書、ユーザーガイドの制作を請け負っております。
仕様書、設計書を読み込み、実機検証を行い、目次構成から本文執筆、索引作成ができます。