RWSグループ
最終更新日：2023-02-20 12:19:04.0
Trados Studio製品カタログTrados Studio 2022
基本情報Trados Studio製品カタログ
世界で27万人以上が利用する、業界標準の翻訳支援ソフトウェア
翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2022」
Trados Studioは、翻訳者や翻訳チームが高品質の翻訳をより短期間で提供するための技術革新をもたらします。 生産性が向上し、リソースの有効性を測定できる機能を備え、翻訳業務の管理をこれまで以上に強化できます。
【特徴】
・過去の翻訳データを再利用可能
・表現、用語を簡単に統一
・機械翻訳と連携し、修正データを蓄積可能（ポストエディット）
・システム的に品質チェック（数値、文の長さ、用語の使用など）が可能 （詳細を見る）
取扱会社 Trados Studio製品カタログ
翻訳作業にはさまざまな課題が存在します。ドキュメントの作成にせよマニュアルの改訂にせよ、企業の業務として行う翻訳については、高い品質 や正確性が求められるとともに、多くの量をこなせる生産性も必要です。さらには、全体として統一感や整合性がとれていなくてはなりません。 翻訳支援ツール「Trados Studio」があれば、過去に翻訳した文章を、原文とともに”翻訳メモリ”へ自動的に蓄積していくことで、精度の高い翻訳をナレッジとしてデータベース化。 新たな翻訳を行う際には、過去のデータから最適と思われる翻訳を、マッチ率と ともに呼び出すことで、高品質かつスピーディな翻訳を実現します。 ※2020年11月4日よりSDL PlcはRWS グループの一部となりました。これに伴い、企業ロゴが変更になりました。ただし、日本法人名「SDLジャパン株式会社」は従来通り変更ございません。
Trados Studio製品カタログへのお問い合わせ
お問い合わせ内容をご記入ください。
