『失敗しない翻訳の相見積りの取り方』第3版

本書は翻訳会社ジェー・ジョンソンの発行するメルマガ「ＪＪ通信」の中から、多くの皆様にとってあまり馴染みのない「翻訳サービス」「翻訳会社」についての記載を抜粋したものです。

翻訳会社は「堅い」「敷居が高い」と思われがちですが、各々のジャンルの専門家でありながらも、お客様が親しみやすく、気軽に相談できる会社でありたいと私どもは常に思っております。

本書には、そのような弊社の考えや想いが随所に示されており、今後翻訳会社とお取引するうえでのご参考となるかと思います。
また、翻訳業界について全く知識のない方々を対象に書かれたものですので、お手軽にお読みいただくことができます。

お仕事に疲れた時の気分転換として、是非一度お手に取ってみて下さい。

※詳しくはPDFをダウンロードしてご覧ください。 （詳細を見る）

オペレーションマニュアル、ユーザーマニュアル、テクニカルマニュアル、サービスマニュアル、その他のマニュアルを日本語から各国語へ翻訳いたします。
業界、製品知識に精通したネイティブ翻訳者が翻訳するので、安心です。

【特長】
■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応
■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス
・専門分野に特化
・徹底した品質管理体制
・各案件ごとの継続的なフォロー
■創業1963年（昭和38年）、大手メーカーをはじめ、ベンチャー企業まで60年以上の実績多数
■真摯で親身な対応によって高リピート率を維持
■訪問、対面での打合せ可能（一都三県）
■ 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、中国語、ハングル、タイ語など多数の言語に対応

※詳しくはお問合せいただくか、PDFをダウンロードしてご覧ください。 （詳細を見る）

翻訳、DTP編集（データ制作）から印刷・製本までをワンストップで承ります。ご要望の納期、ご予算に応じて、オンデマンド印刷、オフセット印刷などの中から最適な方法をご提案いたします。翻訳やデータ制作なしで、印刷だけのお仕事だけでもお引き受けいたします。また、外国語文書だけでなく、日本語文書の印刷・製本にも対応いたします。

【特長】
■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応
■少部数から大量部数まで、モノクロ印刷からカラー印刷まで対応
■創業1963年（昭和38年）、大手メーカーをはじめ、ベンチャー企業まで60年以上の実績多数
■真摯で親身な対応によって高リピート率を維持
■訪問、対面での打合せ可能（一都三県）
■あらゆる言語に対応可能

※詳しくはお問合せいただくか、PDFをダウンロードしてご覧ください。 （詳細を見る）

翻訳会社に発注する際に2～3の会社に見積り依頼をして、それらの見積書を
見て依頼先を決める「相見積り」をする際に注意すべきポイントを掲載。

「翻訳の単価だけを比較しない」や「実際に翻訳する文書を加工せずに渡す」
など5つの項目でご紹介しております。

【掲載内容】
＜翻訳の相見積りで注意すべきポイント＞
■1.翻訳の単価だけを比較しない
■2.実際に翻訳する文書を加工せずに渡す
■3.条件を漏れなく伝えて、総額で比較する
■4.日程に余裕をもって見積りを依頼する
■5.見積金額以外も考慮して決める
■最後に

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）