【NETIS登録】360°照射型LED投光器　KYフラワーライト

PR灯具開閉可能！ 現場の用途に応じて光の角度と明るさを調整できるLED…

NETIS登録製品：KK-240001-A 現場の用途に応じて光の角度と強さが調整できる開閉式360°照射型LED投光器 バッテリー・ACコンセント仕様、台車、三脚など様々なバリエーションでお客様のご要望に応じた投光器をご提案致します。 【特徴】 ■LEDユニット開閉可能＆調光機能 ・シーンに合わせて必要な照射角度と明るさをご提供します(＝明るすぎず暗すぎない)。 ■部材供給可...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社八木熊 セーフティ事業部　KY style営業統括部

地下乾式断熱二重壁『スタイロガルバ　フネン／SJ』

PR【地下/二重壁 】セメント板・ブロック塀と代替可能な地下二重壁。下地不…

『スタイロガルバ』は、地下空間の湧水対策用二重壁として意匠性、施工性、断熱性を兼ね備えたパネルです。 セメント板・コンクリートブロックの二重壁と代替でき、上下レールだけで自立し、 1枚で6mまで製作・設置が可能です。下地不要・パネルビス留め不要の施工方法の為、 工期短縮と省人施工を実現できます。 簡単かつスピーディな施工が実現するのに加えて、 芯材には高性能の断熱材を使用しており...

メーカー・取り扱い企業： スタイロ加工株式会社 東京営業部

メディカル翻訳サービス

様々な言語対応で経験豊富！プロジェクトの種類とご希望の品質レベルに基づ…

サービス』は、高品質なポストエディット結果を ご提供するサービスです。 ご予算やスケジュール、品質要件に合わせた好適なポストエディット のワークフローをご提案。訳文の修正レベルに応じて、ライトエディット とフルエディットの2種類のポストエディットサービスをご提供。 また、人手翻訳する際にも、Trados、Phrase TMS、MemoQといった 翻訳支援ツールを活用し、品質レ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

【資料】機械翻訳訳文エラーとポストエディット9つの事例

ジャンルごとのエラーやポストエディットチェックシートのサンプルも多数掲…

ます。 主語や目的語や修飾関係、固有名詞の間違いなどのエラー種類 における事例を掲載。また、ポストエディットチェックシート のサンプルもございます。 各事例には原文、機械翻訳直後、ライトエディット、フルエディット を掲載しておりますので、参考にしやすい一冊となっております。 【掲載内容(一部)】 ■ポストエディットの観点 ■日英機械翻訳において、よくあるエラーのカテゴ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス