- 製品・サービス
123件 - メーカー・取り扱い企業
企業
119件 - カタログ
44件
-
-
ソフトウェア、UIのローカライズ、翻訳サービス【アビリティ】
海外のユーザー様に伝わるソフトウェアやUI、Webアプリケーションのロ…
◆GUI翻訳は、実機確認により、訳文が所定のスペースに収まるように翻訳します ◆ネイティブチェック込みの伝わる高品質なローカライズを提供いたします ◆セキュリティシステム、流通システム、ウェブベースの解析ツールなど様々なシステムのローカライズの実績があります ◆英語のソフトやWebアプリから日本語への翻訳も対応しております。日本語⇔多言語 どちらも対応いたします 【さまざま...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社
-
-
御社のお客様に伝わる、カタログやパンフレット等のマーケティング資料の翻…
◆プロのネイティブの翻訳者が、御社のお客様に伝わる言葉で翻訳します ◆キャッチコピーの翻訳も承ります ◆翻訳流し込み後の外国語の改行位置のチェック等の校正も、併せて行います ◆フライヤー(チラシ)から数百ページの製品カタログまで、豊富な翻訳実績があります ◆翻訳の他、カタログ製作、DTP、版下作成、印刷まで、ワンストップでさまざまなご要望にお応えします ◆ウェブサイト...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社
-
-
YouTube・動画字幕翻訳、テロップ翻訳サービス【アビリティ】
動画翻訳、字幕挿入、動画内テロップ(スライド)翻訳やナレーション翻訳も…
【海外顧客の獲得に活用しませんか?】 会社紹介や、製品紹介の動画に外国語の字幕をつけて、ウェブサイトやYouTubeで流して海外の顧客獲得に活用しましょう。 ◆音声の文字起こしから、字幕入れまでワンストップでご提供 ◆限られた文字数、ワード数で伝えたい内容を、的確に読みやすくネイティブが翻訳します ◆日本語から外国語、外国語から日本語、どちらにも対応しています ◆日本語ホ...
メーカー・取り扱い企業: 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社