輸入代行　みなさまの輸入窓口

輸入困難な製品も独自のルートでアプローチ！専門スタッフによる輸入代行サ…

東西商事株式会社では、輸入困難な工業製品の部品などを、 専門スタッフがサプライヤーとの交渉から商品管理まで一貫して代行します。 ヨーロッパを中心に約20カ国150社の取引先をバックボーンとして、当社があなたのビジネスを安全確実にサポートします。 また、国内の空港至近に自社倉庫を所有しています。 お客様のスケジュールに合わせて一時保管やロット管理など柔軟な対応が可能です。 【特徴】...

メーカー・取り扱い企業： 東西商事株式会社

YouTube・動画字幕翻訳、テロップ翻訳サービス【アビリティ】

動画翻訳、字幕挿入、動画内テロップ(スライド)翻訳やナレーション翻訳も…

【海外顧客の獲得に活用しませんか？】 会社紹介や、製品紹介の動画に外国語の字幕をつけて、ウェブサイトやYouTubeで流して海外の顧客獲得に活用しましょう。 ◆音声の文字起こしから、字幕入れまでワンストップでご提供 ◆限られた文字数、ワード数で伝えたい内容を、的確に読みやすくネイティブが翻訳します ◆日本語から外国語、外国語から日本語、どちらにも対応しています ◆日本語ホ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社

医療機器包装『完全性試験サービス』

輸送試験から無菌バリアシステムの完全性評価迄ワンストップで対応！製品の…

医療機器指令(MDD)から医療機器規則(MDR)への変更に伴い、ISO11607:2019では包装バリデーションが明確な要求事項になりました。この変更により無菌バリアシステムの完全性試験は包装システムの性能試験後及び安定性試験後にそれぞれ実施する必要があります。 また、滅菌状態で出荷される機器は市場に出た時に無菌状態である事を保証し、包装が破損しない限り使用時点で開封される迄メーカーが指示し...

メーカー・取り扱い企業： 日本ビジネスロジスティクス（JBL）株式会社 藤沢北事業所

医療機器包装『バリデーションサービス』

輸送試験から無菌バリアシステムの完全性評価、安定性試験までワンストップ…

医療機器指令(MDD)から医療機器規則(MDR)への変更に伴い、ISO11607：2019では包装バリデーションが明確な要求事項になりました。この変更により無菌バリアシステムの完全性試験は包装システムの性能試験後及び安定性試験後にそれぞれ実施する必要があります。 当サービスでは輸送包装試験実施から無菌バリアシステムの完全性試験、安定性試験までワンストップで必要な試験全てを実施致します。これに...

メーカー・取り扱い企業： 日本ビジネスロジスティクス（JBL）株式会社 藤沢北事業所

ソフトウェア、UIのローカライズ、翻訳サービス【アビリティ】

海外のユーザー様に伝わるソフトウェアやUI、Webアプリケーションのロ…

◆GUI翻訳は、実機確認により、訳文が所定のスペースに収まるように翻訳します ◆ネイティブチェック込みの伝わる高品質なローカライズを提供いたします ◆セキュリティシステム、流通システム、ウェブベースの解析ツールなど様々なシステムのローカライズの実績があります ◆英語のソフトやWebアプリから日本語への翻訳も対応しております。日本語⇔多言語　どちらも対応いたします 【さまざま...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社